Taies d'Oreiller et Chemises de Nuit en Pur Lin- Pillowcases and Nightgowns in Pure Fine Linen

Chemise de Nuit- douce encolure coulissante,

noué dans le dos. Longeur: mi-mollets.

Nightgown with a gentle drawstring neckline,

tied with a bow in the back.

 Length: to mid-calf.

 

...si romantique avec les manches 3/4 pour l'hiver.
...so romantique with 3/4 sleeves for winter. 95€

Modèle d'été sans manches...85€
Here the sleeveless summer style 85€...

J'ai toujours aimé le touché et l'incomparable drapé du lin mais quand, pour la première fois, j'ai dormi dans une ancienne chemise de nuit en lin fin- c'était un moment de non-retour! Quel apaisement- quel confort!
   Là, j'ai décidé que je DEVAIS créer des chemises de nuit en lin fin pour La Clarière et parler à toute le monde des bienfaits du lin.
   J'ai copié la coupe de l'ancienne chemise- finissant les coutures pour que rien ne pique- gardant une simplissime elegance.
   Dormir dans du lin est un bien-être qui doit être vecu pour le croire...plus tard, j'ai trouvé le texte ci-dessous qui a été la confirmation d'une révélation toute personelle- je vous invite à le lire!


   "Par-déla les siècles, le lin bienfaiteur déroule encore maintenant, des litanies protectrices. Il est toujours anallergique, protégeant l'épiderme et assurant un contrôle de la régulation thermique. Il a des vertues apaisantes, ce qui, en langage urbain, le fait qualifier "d'anti-stress".
   De très serieuses études ont montré tout le bien-être d'un sommeil entre les draps en lin; un sommeil plus profond, avec un temps d'endormissement plus court, moins de changement de positions...
   Alors, somnifère ou drap en lin?"
Claude Fauque
Secrets du Lin  (Carnets du Textile)
SYROS 1997


 I've always loved the feel 
and the gracious drape of linen but when i first slept in an fine antique linen nightgown there was no turning back-what comfort!

   It was then that i decided that i HAD to make linen nightgowns for LaClarière (eventually pillowcases were added) and spread the word that linen is good for you.

       

Taie Carrée 62x62cm en Pur Lin Fin
Bordure en Dentelle Ancien-Rubans en Lin  60€
  Square Pillowcase 62x62cm in Pure fine Linen
Edging in Antique Lace- Linen Ribbons  60€

   I copied the cut of the antique one that i love so much. All the seams are flat felled so that nothing picks or itches- there are no unnecessary trims just absolutly simple elegance.

    Sleeping in linen is a well-being that must be experienced to be believed...
I later came across the following text that confirmed what had been for me, a personal revelation... Read on!

    "From across the centuries, linen reaches out to bless and protect us. Linen is always safe and anti-allergic, it protects the skin and helps regulate body temperature. It has soothing qualities which, in our modern jargon, labels it as "anti-stress". 
    Very serious studies have shown the superior quality of sleep in linen sheets;
a deeper sleep, less time to fall asleep,
 a less agitated sleep...
So, will it be a sleeping pill or linen sheets?"
Claude Fauque
Secrets du Lin (Carnets du Textile)
SYROS 1997

   




    


























  www.atelierlaclariere.com