Entretien de Linge Ancien- Caring for Vintage Fabrics

A la galerie, j'ai une sélection de linge de maison ancien: taies et draps brodés, nuisettes anciennes, nappes en jacquard, grandes serviettes en lin brodées. Je lave et repasse chaque pièce avant de les exposer. On me demande souvent des conseils de 'ratrappage' pour ces pièces chinés, donc, ici je vous livre ma petite recette faites de conseils et de mes propres essais.

   Alors, vous avez déniché le drap en lin dont vous rêviez- au mieux il a une odeur d'enfermé, au pire il est sale et taché. Les instructions ci-dessous sont pour les textiles blancs ou écrus.

   1.Laissez-le tremper 24hrs dans de l'eau froide.(pour rehydrater les fibres)

   2.Videz l'eau. Remplissez le récipient d'eau chaude avec une lessive pour blancs, ou, si votre pièce est un joli écru ancien que vous voulez garder, utilisez une lessive pour couleurs. Laissez le dans cette eau 24hrs.

    3. Sortez-le et vous serez étonné de constater que la plupart des tâches sont parties. Si ce n'est pas le cas, frottez les tâches avec du savon de Marseille avant de le lavez en machine à 60°C mais à l'essorage REDUIT.

   4. En le sortant de la machine, si tout va bien, séchez-le à l'air (jamais en machine) et ensuite repassez à fer chaud à vapeur.

   5. S'il reste encore les tâches, trempez-le dans une baignoire d'eau tiède mélangée avec une demi-tasse d'eau de Javel et laissez-le blanchir le temps qu'il faut...(ce traitement est tout le même assez agressive pour les fibres). Si après 2 à 3 jours il y n'a pas amélioration, je vous conseil d'accepter ces quelques signes d'une passée bien veçu...

   Continuez à entretenir votre linge ancien en machine à l'éssorage réduit et de traiter les tâches avec du savon de Marseille (qui marche à merveille!) Le meilleur conseil que je peux vous donner est- ne jamais tarder à laver une pièce salie.

   N'hésitez pas à faire des petites reprises quand nécessaire. Les textiles anciennes sont fragiles. Rien n'est éternel, et c'est pour ça que l'on les aime d'autant plus.

   At the gallery i have a carefully chosen selection of vintage linens- tablecloths, pillowcases, embroidered sheets, nighties...i'm often asked about taking care of these treasures, so today i'll jot down what works for me, which is my own 'recipe': a result of alot of advice from knowlegable sources and trial and error...
    So you've found that lovely old tablecloth you've been dreaming of (an upcoming post will deal with advice on choosing or refusing at the markets)- it's probably musty at best, dirty and stained at worst. The following instructions are for white or off-white fabrics.
   The very first thing to do is soak it at least 24 hours in cold water.It is very important not to wash the piece without first hydrating the fibers. A big plastic basin will do or simply your bathtub. Next, drain out the water, gently remove the fabric and for white fabric,fill the recipient with hot water and good strong soap suds (any commerial detergent for whites will do). If your piece is a lovely antique off-white that you don't want bleached, use a detergent for coloured fabrics and skip the eventual javex treatment below.
   Leave again for 24 hours then drain away the water again and rinse. By this point you will be truly amazed to see that most of the stains have disappeared. If this is not the case, take a block of marseille soap and rub it on the stains with a bit of water until you have a foam before washing the piece in your washing machine at 60°C but with LOW SPIN. For any sort of cut-work and embroidery it is important not to pull and wring the fabric. Air dry- never in the dryer- and iron on high with alot of steam.
    Still a few stains after the machine wash? Back it goes into the basin or tub in warm water with a half a cup of javex and you leave it there until the stains bleach out...
after a couple of days,if, in spite of all your caring efforts, there are still stains marring your lovely tablecloth then all i can advise is to live with them- any more intense effort will probably damage the fibers. 
   Continue to wash your fabrics on low spin and use marseille soap on stains. The most important advice i can give you about a stained piece is- never wait too long before laundering.
   Don't hesitate to darn small holes as they appear. Vintage fabrics are fragile,that's a fact. Nothing is eternal and that makes us love them all the more.