A propos

Bienvenue! La Clarière est un atelier/galerie de création textile explorant des techniques d'impression à la main sur des lins
contemporains et anciens. Chaque création est unique-concue, coupée, imprimée, et cousue individuellement avec soin.

Welcome! La Clarière is a textile design workshop and gallery exploring hand printing techniques on fine contemporary
and rare french vintage linens. Each piece is unique- imagined, cut, printed and sewn individually with care.

dimanche 23 mars 2014

Touching Treasures

Ma Vie en Rose
Forchettes à gateau & napperon en lin rose
Cake forks & doily in pale pin linen

Lovely shapes
Une douce harmonie de formes
Silence

dimanche 16 mars 2014

Nature morte au gant - Still life with glove

Dans une petite vitrine de brocante cette nature morte mysterieuse.
 J'y vois une extraordinaire contraste de mailles, de tissages, de textures. 
Aerien, le gant caresse cette maille métallique, froide et presque guerrier.
On peut imaginer beaucoup de métaphores...
et tout ça, ce matin, à travers une vitre aux puces.

In a tiny showcase-this mysterious still life.
I see an extraordinary lesson in contrasting woven textures.
Delicately, the glove caresses the metal chain weave, it is cold, almost warlike.
One can imagine many scenes, many allegories...
and all this, this morning, through the glass of a showcase.

Gant en dentelle avec  bourses en métal tressé.
Lace glove with woven metal purses.

dimanche 9 mars 2014

Une arc-en-ciel de soie - A silk rainbow


Paris un dimanche matin au puces...
C'est toujours la chasse aux trésors pour moi-et ce matin j'en ai trouvé un!
Une infinité de nuances en soie- un bonheur!
MERCI! à Vialatte Issartel, Brocante Le Collet à Polignac
propriétaire de ces trésors qui m'a permit de prendre des photos :-)

Bobines de fil de soie
Des couleurs comme des vitraux
Une cascade coloré

mardi 4 mars 2014


This endearing antique pitcher has such a gentle personality.
A long time ago I found one while flea-marketing for the shop but had to kept it for myself-
it was just too beautiful and graceful to let go- it's presence soothing.
You can imagine my delight when i found another one last week at a sunday morning brocante just down the street from the shop! It sits proudly in the shop window.

Ce pichet a une douce personalité.
Il y a longtemps, en chinant pour la boutique, j'en ai trouvé un, mais, que je l'ai gardé pour moi- c'est trop beau, trop gracieux,  je ne pouvais pas m'en séparer.
Vous pouvez imaginer mon ravissement d'en trouver une autre la semaine passé au puces du quartier! Il trone fiérement dans la vitrine de La Clarière.


Pichet "Opaque de Sarreguemines"