A propos

Bienvenue! La Clarière est un atelier/galerie de création textile explorant des techniques d'impression à la main sur des lins
contemporains et anciens. Chaque création est unique-concue, coupée, imprimée, et cousue individuellement avec soin.

Welcome! La Clarière is a textile design workshop and gallery exploring hand printing techniques on fine contemporary
and rare french vintage linens. Each piece is unique- imagined, cut, printed and sewn individually with care.

lundi 17 février 2014

WARM

Warm goes so comfortably with cosy, with home...
i remember my surprise when i discovered 
that there are no precise words in french for this sacred english trio!
Perhaps our climates- often cold and damp-
have driven us anglophones inside-
to cosy living spaces, to warm pubs.
Not for us the café terrasses and balmy outdoor living of the latin countries.
(but we're HERE aren't we!?)

So on this grey Paris morning
i've decided to be terribly the 'anglophone' that i am and celebrate warm!
all photos by s.macdonald

En anglais, le mot 'warm' va si confortablement avec 'home' et 'cosy'...
je me souviens de ma surprise quand j'ai compris qu'en français ces mots- quasiment sacrés pour le anglophone 'way of life'- n'existent pas.
Peut-être le climat dans les pays anglophones, souvent humide et froid, 
nous a chassé à l'intérieur, vers nos salons capitonnés,  nos pubs chaleureux.
Pas pour nous les terrasses et la douceur latine.

Donc, ce matin de grisaille parisienne, 
j'ai décidé de laisser parler mon âme anglophone et vous presenter "warm".
photos by s.macdonald

Cheeky apples- how they glow!
Des pommes joueflou- quelle lustre...

Antique linen tea towels with sarrguemines eathenware-
pure harmony.

Des torchons anciens en pur lin avec
un ravier sarreguemines-
consonnances parfaites!

Treasure trove of antique notions.
Mon trésor de mercerie ancienne

An italien dream.
Un rêve italien.





1 commentaire:

  1. En effet un superbe trésor !!!!
    Et de magnifiques photos
    Belle et douce journée
    Monique

    RépondreSupprimer

Merci de vos messages!
Thank you for your thoughts!